Your data stays on your device. Always.
Deine Daten bleiben auf deinem Gerät. Immer.
Vos données restent sur votre appareil. Toujours.
Tus datos se quedan en tu dispositivo. Siempre.
I tuoi dati restano sul tuo dispositivo. Sempre.
Effective Date: October 1, 2026
Developer: Robert Poetzsch
Contact: support@robspace.de
Introduction
Robert Poetzsch ("we," "us," or "our") built 4Budget as an application. This Privacy Policy explains how we handle information when you use our mobile application 4Budget ("the App").
Our Privacy Commitment
4Budget is designed with a strict privacy-first approach. We do not collect, store, transmit, or process any personal data whatsoever. The App operates entirely on your device with no server-side components.
Data Stored Locally on Your Device
The App stores the following data exclusively on your device, in the App's local settings storage (UserDefaults):
• Your monthly income
• Your recurring expenses (name, amount, payment interval, next payment date, category, optional end date, active or inactive)
• Your categories (names, colors, and whether a category counts as savings or as expenses)
• Your selected currency
• Your theme setting
• Technical markers: the date of the last automatic backup, whether the default categories have already been created, and the App version for which the "What's New" notes were last shown
Backup files: Backups are stored as files (.4budget) in the Backups folder inside the App's Documents folder on your device. A backup contains your expenses, categories, monthly income, currency and theme setting, plus the date it was created and the App version. The App creates an automatic backup at most once a week and keeps the six most recent automatic backups. You can also create backups manually, export them via the iOS share sheet, restore them and delete them.
The App uses your device's language and region settings to display text, amounts and dates and, on a fresh install, to preselect your region's currency. These settings are read on your device only.
This data never leaves your device unless you explicitly choose to export or share it (as a PDF or CSV file, or by sharing a backup file). You decide in the iOS share sheet where an exported file goes.
No Data Collection
We do not collect: personal information (name, email, address, phone number), usage analytics or behavioral data, device identifiers or IP addresses, location data, or any form of telemetry.
Third-Party Services
The App does not integrate any third-party services, including but not limited to: analytics or tracking tools, advertising networks, crash reporting services, or social media SDKs.
Network Usage
The App does not require any network connectivity. It operates entirely offline. The App itself does not send any data to, or receive any data from, any external server.
Links
In Settings, the App contains links to GitHub ("Report a Bug", "Suggest a Feature", "Discussions", "All robspace Apps on GitHub") and a link to the iOS Settings app ("Language"). A link only opens when you tap it: the GitHub links open in your web browser, the language link opens the iOS Settings app. The App itself does not send any data in the process. When you visit GitHub, GitHub's privacy statement applies.
Children's Privacy
The App does not collect personal information from anyone, including children under the age of 13. The App is safe for use by individuals of all ages and is compliant with the Children's Online Privacy Protection Act (COPPA) and similar regulations.
Data Sharing
We do not share any data with third parties because we do not collect any data. There is no personal information, usage data, or analytics data to share, sell, or disclose.
Data Security
Since all data is stored locally on your device, the security of your data is managed by your device's built-in security features (such as device encryption, passcode, and biometric locks). We recommend keeping your device software up to date to benefit from the latest security protections.
Your Rights
Since we do not collect or store any personal data, there is no personal data for us to provide, modify, or delete. If you wish to remove all App data from your device, simply delete the App. Backup or export files that you have saved elsewhere (for example in the Files app) are not affected and must be deleted there.
If you are a resident of the European Economic Area (EEA), you are entitled to the rights granted under the General Data Protection Regulation (GDPR). If you are a California resident, you are entitled to the rights granted under the California Consumer Privacy Act (CCPA). As we do not collect any personal data, these rights are inherently fulfilled.
Changes to This Privacy Policy
We may update this Privacy Policy from time to time. Any changes will be reflected by updating the "Effective Date" at the top of this document. We encourage you to review this Privacy Policy periodically. Your continued use of the App after any changes constitutes your acceptance of the updated Privacy Policy.
Contact Us
If you have any questions or concerns about this Privacy Policy, please contact us at:
Robert Poetzsch
Email: support@robspace.de
This Privacy Policy was last updated on October 1, 2026.
Gültig ab: 1. Oktober 2026
Entwickler: Robert Poetzsch
Kontakt: support@robspace.de
Einleitung
Robert Poetzsch („wir“, „uns“ oder „unser“) hat 4Budget als Anwendung entwickelt. Diese Datenschutzerklärung erläutert, wie wir mit Informationen umgehen, wenn du unsere mobile Anwendung 4Budget („die App“) nutzt.
Unser Versprechen zum Datenschutz
4Budget ist konsequent auf Datenschutz ausgelegt. Wir erheben, speichern, übermitteln oder verarbeiten keinerlei personenbezogene Daten. Die App läuft vollständig auf deinem Gerät, ohne serverseitige Komponenten.
Lokal auf deinem Gerät gespeicherte Daten
Die App speichert die folgenden Daten ausschließlich auf deinem Gerät, im lokalen Einstellungsspeicher der App (UserDefaults):
• Dein monatliches Einkommen
• Deine wiederkehrenden Ausgaben (Name, Betrag, Intervall, nächste Zahlung, Kategorie, optionales Enddatum, aktiv oder inaktiv)
• Deine Kategorien (Namen, Farben und ob eine Kategorie zum Sparen oder zu den Ausgaben zählt)
• Deine gewählte Währung
• Deine Design-Einstellung
• Technische Merker: das Datum des letzten automatischen Backups, ob die Standardkategorien bereits angelegt wurden, und die App-Version, für die zuletzt die Hinweise „Neu in 4Budget“ angezeigt wurden
Backup-Dateien: Backups werden als Dateien (.4budget) im Ordner „Backups“ innerhalb des Dokumente-Ordners der App auf deinem Gerät gespeichert. Ein Backup enthält deine Ausgaben, Kategorien, dein monatliches Einkommen, die Währungs- und die Design-Einstellung sowie das Erstellungsdatum und die App-Version. Die App legt höchstens einmal pro Woche automatisch ein Backup an und behält die sechs neuesten automatischen Backups. Du kannst Backups außerdem manuell erstellen, über das iOS-Teilen-Menü exportieren, wiederherstellen und löschen.
Die App verwendet die Sprach- und Regionseinstellungen deines Geräts, um Texte, Beträge und Daten anzuzeigen und bei einer Neuinstallation die Währung deiner Region vorzuwählen. Diese Einstellungen werden nur auf deinem Gerät gelesen.
Diese Daten verlassen dein Gerät nie, es sei denn, du entscheidest dich ausdrücklich, sie zu exportieren oder zu teilen (als PDF- oder CSV-Datei oder durch Teilen einer Backup-Datei). Wohin eine exportierte Datei geht, entscheidest du im iOS-Teilen-Menü.
Keine Datenerhebung
Wir erheben nicht: personenbezogene Informationen (Name, E-Mail-Adresse, Anschrift, Telefonnummer), Nutzungsanalysen oder Verhaltensdaten, Gerätekennungen oder IP-Adressen, Standortdaten oder jegliche Form von Telemetrie.
Dienste von Drittanbietern
Die App bindet keine Dienste von Drittanbietern ein, darunter unter anderem keine Analyse- oder Tracking-Werkzeuge, Werbenetzwerke, Dienste für Absturzberichte oder Social-Media-SDKs.
Netzwerknutzung
Die App benötigt keine Netzwerkverbindung. Sie arbeitet vollständig offline. Die App selbst sendet keine Daten an externe Server und empfängt keine Daten von ihnen.
Links
In den Einstellungen enthält die App Links zu GitHub („Fehler melden“, „Funktion vorschlagen“, „Diskussionen“, „Alle robspace-Apps auf GitHub“) und einen Link zur iOS-App „Einstellungen“ („Sprache“). Ein Link öffnet sich nur, wenn du darauf tippst: Die GitHub-Links öffnen sich in deinem Webbrowser, der Sprach-Link öffnet die iOS-Einstellungen. Die App selbst sendet dabei keine Daten. Wenn du GitHub besuchst, gilt die Datenschutzerklärung von GitHub.
Datenschutz für Kinder
Die App erhebt von niemandem personenbezogene Informationen, auch nicht von Kindern unter 13 Jahren. Die App kann von Menschen jeden Alters sicher genutzt werden und entspricht dem Children’s Online Privacy Protection Act (COPPA) und vergleichbaren Vorschriften.
Weitergabe von Daten
Wir geben keine Daten an Dritte weiter, weil wir keine Daten erheben. Es gibt keine personenbezogenen Informationen, Nutzungsdaten oder Analysedaten, die geteilt, verkauft oder offengelegt werden könnten.
Datensicherheit
Da alle Daten lokal auf deinem Gerät gespeichert sind, hängt ihre Sicherheit von den integrierten Sicherheitsfunktionen deines Geräts ab (etwa Geräteverschlüsselung, Code und biometrische Sperren). Wir empfehlen, die Software deines Geräts aktuell zu halten, um von den neuesten Schutzmaßnahmen zu profitieren.
Deine Rechte
Da wir keine personenbezogenen Daten erheben oder speichern, gibt es keine personenbezogenen Daten, die wir dir bereitstellen, ändern oder löschen könnten. Wenn du alle App-Daten von deinem Gerät entfernen möchtest, lösche einfach die App. Backup- oder Exportdateien, die du an anderer Stelle gespeichert hast (zum Beispiel in der App „Dateien“), bleiben davon unberührt und müssen dort gelöscht werden.
Wenn du im Europäischen Wirtschaftsraum (EWR) ansässig bist, stehen dir die Rechte aus der Datenschutz-Grundverordnung (DSGVO) zu. Wenn du in Kalifornien ansässig bist, stehen dir die Rechte aus dem California Consumer Privacy Act (CCPA) zu. Da wir keine personenbezogenen Daten erheben, sind diese Rechte von vornherein erfüllt.
Änderungen dieser Datenschutzerklärung
Wir können diese Datenschutzerklärung von Zeit zu Zeit aktualisieren. Änderungen machen wir kenntlich, indem wir das Datum „Gültig ab“ am Anfang dieses Dokuments aktualisieren. Wir empfehlen dir, diese Datenschutzerklärung regelmäßig zu lesen. Wenn du die App nach einer Änderung weiter nutzt, gilt das als Zustimmung zur aktualisierten Datenschutzerklärung.
Kontakt
Wenn du Fragen oder Anliegen zu dieser Datenschutzerklärung hast, erreichst du uns unter:
Robert Poetzsch
E-Mail: support@robspace.de
Diese Datenschutzerklärung wurde zuletzt am 1. Oktober 2026 aktualisiert.
Date d’entrée en vigueur : 1er octobre 2026
Développeur : Robert Poetzsch
Contact : support@robspace.de
Introduction
Robert Poetzsch (« nous », « notre » ou « nos ») a développé l’application 4Budget. La présente politique de confidentialité explique comment nous traitons les informations lorsque vous utilisez notre application mobile 4Budget (« l’App »).
Notre engagement en matière de confidentialité
4Budget a été conçue selon une approche stricte de protection de la vie privée. Nous ne collectons, ne stockons, ne transmettons ni ne traitons aucune donnée personnelle, de quelque nature que ce soit. L’App fonctionne entièrement sur votre appareil, sans aucun composant côté serveur.
Données stockées localement sur votre appareil
L’App stocke les données suivantes exclusivement sur votre appareil, dans l’espace de réglages local de l’App (UserDefaults) :
• Vos revenus mensuels
• Vos dépenses récurrentes (nom, montant, intervalle de paiement, date du prochain paiement, catégorie, date de fin facultative, active ou inactive)
• Vos catégories (noms, couleurs et appartenance de chaque catégorie à l’épargne ou aux dépenses)
• La devise que vous avez choisie
• Votre réglage de thème
• Des indicateurs techniques : la date de la dernière sauvegarde automatique, le fait que les catégories par défaut ont déjà été créées, et la version de l’App pour laquelle les « Nouveautés » ont été affichées en dernier
Fichiers de sauvegarde : les sauvegardes sont stockées sous forme de fichiers (.4budget) dans le dossier Backups, à l’intérieur du dossier Documents de l’App sur votre appareil. Une sauvegarde contient vos dépenses, vos catégories, vos revenus mensuels, vos réglages de devise et de thème, ainsi que sa date de création et la version de l’App. L’App crée une sauvegarde automatique au plus une fois par semaine et conserve les six sauvegardes automatiques les plus récentes. Vous pouvez également créer des sauvegardes manuellement, les exporter via le menu de partage d’iOS, les restaurer et les supprimer.
L’App utilise les réglages de langue et de région de votre appareil pour afficher les textes, les montants et les dates et, lors d’une première installation, pour présélectionner la devise de votre région. Ces réglages sont lus uniquement sur votre appareil.
Ces données ne quittent jamais votre appareil, sauf si vous choisissez expressément de les exporter ou de les partager (sous forme de fichier PDF ou CSV, ou en partageant un fichier de sauvegarde). C’est vous qui décidez, dans le menu de partage d’iOS, où va un fichier exporté.
Aucune collecte de données
Nous ne collectons pas : d’informations personnelles (nom, adresse e-mail, adresse postale, numéro de téléphone), de données d’analyse d’utilisation ou de comportement, d’identifiants d’appareil ni d’adresses IP, de données de localisation, ni aucune forme de télémétrie.
Services tiers
L’App n’intègre aucun service tiers, notamment, sans que cette liste soit exhaustive : outils d’analyse ou de suivi, régies publicitaires, services de rapports de plantage ou SDK de réseaux sociaux.
Utilisation du réseau
L’App ne nécessite aucune connexion réseau. Elle fonctionne entièrement hors ligne. L’App elle-même n’envoie aucune donnée à un serveur externe et n’en reçoit aucune.
Liens
Dans ses réglages, l’App contient des liens vers GitHub (« Signaler un bug », « Suggérer une fonctionnalité », « Discussions », « Toutes les apps robspace sur GitHub ») et un lien vers l’app Réglages d’iOS (« Langue »). Un lien ne s’ouvre que si vous le touchez : les liens GitHub s’ouvrent dans votre navigateur web, le lien de langue ouvre les Réglages d’iOS. L’App elle-même n’envoie aucune donnée à cette occasion. Lorsque vous consultez GitHub, la déclaration de confidentialité de GitHub s’applique.
Protection de la vie privée des enfants
L’App ne collecte d’informations personnelles auprès de personne, y compris auprès des enfants de moins de 13 ans. Elle peut être utilisée en toute sécurité par des personnes de tous âges et est conforme au Children’s Online Privacy Protection Act (COPPA) et aux réglementations similaires.
Partage des données
Nous ne partageons aucune donnée avec des tiers, puisque nous n’en collectons aucune. Il n’existe aucune information personnelle, donnée d’utilisation ou donnée d’analyse à partager, à vendre ou à divulguer.
Sécurité des données
Toutes les données étant stockées localement sur votre appareil, leur sécurité repose sur les fonctions de sécurité intégrées de votre appareil (par exemple le chiffrement de l’appareil, le code d’accès et le verrouillage biométrique). Nous vous recommandons de maintenir le logiciel de votre appareil à jour afin de bénéficier des dernières protections de sécurité.
Vos droits
Comme nous ne collectons ni ne conservons aucune donnée personnelle, nous n’avons aucune donnée personnelle à vous communiquer, à modifier ou à supprimer. Pour effacer toutes les données de l’App de votre appareil, il vous suffit de supprimer l’App. Les fichiers de sauvegarde ou d’export que vous avez enregistrés ailleurs (par exemple dans l’app Fichiers) ne sont pas concernés et doivent être supprimés à cet endroit.
Si vous résidez dans l’Espace économique européen (EEE), vous bénéficiez des droits prévus par le Règlement général sur la protection des données (RGPD). Si vous résidez en Californie, vous bénéficiez des droits prévus par le California Consumer Privacy Act (CCPA). Comme nous ne collectons aucune donnée personnelle, ces droits sont respectés par nature.
Modifications de la présente politique de confidentialité
Nous pouvons mettre à jour la présente politique de confidentialité de temps à autre. Toute modification sera signalée par la mise à jour de la « Date d’entrée en vigueur » indiquée en haut de ce document. Nous vous invitons à consulter régulièrement cette politique de confidentialité. En continuant à utiliser l’App après une modification, vous acceptez la politique de confidentialité mise à jour.
Nous contacter
Pour toute question ou remarque concernant la présente politique de confidentialité, vous pouvez nous écrire à :
Robert Poetzsch
E-mail : support@robspace.de
Cette politique de confidentialité a été mise à jour pour la dernière fois le 1er octobre 2026.
Fecha de entrada en vigor: 1 de octubre de 2026
Desarrollador: Robert Poetzsch
Contacto: support@robspace.de
Introducción
Robert Poetzsch («nosotros», «nos» o «nuestro») ha desarrollado 4Budget como aplicación. Esta política de privacidad explica cómo tratamos la información cuando usas nuestra aplicación móvil 4Budget («la App»).
Nuestro compromiso con la privacidad
4Budget se ha diseñado con un enfoque estricto de privacidad. No recopilamos, almacenamos, transmitimos ni tratamos ningún dato personal en absoluto. La App funciona por completo en tu dispositivo, sin ningún componente en servidores.
Datos almacenados localmente en tu dispositivo
La App almacena los siguientes datos exclusivamente en tu dispositivo, en el almacén local de ajustes de la App (UserDefaults):
• Tus ingresos mensuales
• Tus gastos recurrentes (nombre, importe, intervalo de pago, fecha del próximo pago, categoría, fecha de fin opcional, activo o inactivo)
• Tus categorías (nombres, colores y si cada categoría cuenta como ahorro o como gasto)
• La moneda que has elegido
• Tu ajuste de tema
• Indicadores técnicos: la fecha de la última copia de seguridad automática, si ya se han creado las categorías predeterminadas y la versión de la App para la que se mostraron por última vez las «Novedades»
Archivos de copia de seguridad: las copias de seguridad se guardan como archivos (.4budget) en la carpeta Backups, dentro de la carpeta Documentos de la App en tu dispositivo. Una copia de seguridad contiene tus gastos, tus categorías, tus ingresos mensuales, los ajustes de moneda y de tema, además de su fecha de creación y la versión de la App. La App crea una copia de seguridad automática como máximo una vez por semana y conserva las seis copias automáticas más recientes. También puedes crear copias de seguridad manualmente, exportarlas mediante el menú de compartir de iOS, restaurarlas y eliminarlas.
La App utiliza los ajustes de idioma y región de tu dispositivo para mostrar textos, importes y fechas y, en una instalación nueva, para preseleccionar la moneda de tu región. Estos ajustes se leen únicamente en tu dispositivo.
Estos datos nunca salen de tu dispositivo, salvo que decidas expresamente exportarlos o compartirlos (como archivo PDF o CSV, o compartiendo un archivo de copia de seguridad). Tú decides en el menú de compartir de iOS adónde va un archivo exportado.
No recopilamos datos
No recopilamos: información personal (nombre, correo electrónico, dirección, número de teléfono), análisis de uso ni datos de comportamiento, identificadores del dispositivo ni direcciones IP, datos de ubicación ni ningún tipo de telemetría.
Servicios de terceros
La App no integra ningún servicio de terceros, entre ellos, sin carácter limitativo: herramientas de análisis o seguimiento, redes publicitarias, servicios de informes de fallos ni SDK de redes sociales.
Uso de la red
La App no necesita conexión a la red. Funciona completamente sin conexión. La App en sí no envía datos a ningún servidor externo ni recibe datos de él.
Enlaces
En sus ajustes, la App contiene enlaces a GitHub («Informar de un error», «Sugerir una función», «Debates», «Todas las apps de robspace en GitHub») y un enlace a la app Ajustes de iOS («Idioma»). Un enlace solo se abre si lo tocas: los enlaces de GitHub se abren en tu navegador web y el enlace de idioma abre los Ajustes de iOS. La App en sí no envía ningún dato al hacerlo. Cuando visitas GitHub, se aplica la declaración de privacidad de GitHub.
Privacidad de los menores
La App no recopila información personal de nadie, tampoco de menores de 13 años. Personas de cualquier edad pueden usarla con seguridad, y cumple la Children’s Online Privacy Protection Act (COPPA) y normativas similares.
Cesión de datos
No compartimos datos con terceros porque no recopilamos ningún dato. No existe información personal, datos de uso ni datos analíticos que compartir, vender o revelar.
Seguridad de los datos
Como todos los datos se almacenan localmente en tu dispositivo, su seguridad depende de las funciones de seguridad integradas de tu dispositivo (como el cifrado del dispositivo, el código y el bloqueo biométrico). Te recomendamos mantener actualizado el software de tu dispositivo para disfrutar de las últimas protecciones de seguridad.
Tus derechos
Como no recopilamos ni almacenamos datos personales, no tenemos datos personales que facilitarte, modificar o eliminar. Si quieres borrar todos los datos de la App de tu dispositivo, basta con eliminar la App. Los archivos de copia de seguridad o de exportación que hayas guardado en otro lugar (por ejemplo, en la app Archivos) no se ven afectados y deben eliminarse allí.
Si resides en el Espacio Económico Europeo (EEE), tienes los derechos que otorga el Reglamento General de Protección de Datos (RGPD). Si resides en California, tienes los derechos que otorga la California Consumer Privacy Act (CCPA). Como no recopilamos datos personales, estos derechos se cumplen de por sí.
Cambios en esta política de privacidad
Podemos actualizar esta política de privacidad ocasionalmente. Cualquier cambio se reflejará actualizando la «Fecha de entrada en vigor» que figura al principio de este documento. Te recomendamos revisar esta política de privacidad periódicamente. Si sigues usando la App después de un cambio, aceptas la política de privacidad actualizada.
Contacto
Si tienes preguntas o dudas sobre esta política de privacidad, puedes escribirnos a:
Robert Poetzsch
Correo electrónico: support@robspace.de
Esta política de privacidad se actualizó por última vez el 1 de octubre de 2026.
Data di entrata in vigore: 1 ottobre 2026
Sviluppatore: Robert Poetzsch
Contatto: support@robspace.de
Introduzione
Robert Poetzsch (“noi”, “ci” o “nostro”) ha sviluppato 4Budget come applicazione. La presente informativa sulla privacy spiega come trattiamo le informazioni quando utilizzi la nostra applicazione mobile 4Budget (“l’App”).
Il nostro impegno per la privacy
4Budget è progettata con un approccio rigorosamente orientato alla privacy. Non raccogliamo, conserviamo, trasmettiamo né trattiamo alcun dato personale. L’App funziona interamente sul tuo dispositivo, senza componenti lato server.
Dati salvati localmente sul tuo dispositivo
L’App salva i seguenti dati esclusivamente sul tuo dispositivo, nella memoria locale delle impostazioni dell’App (UserDefaults):
• Le tue entrate mensili
• Le tue spese ricorrenti (nome, importo, intervallo di pagamento, data del prossimo pagamento, categoria, data di fine facoltativa, attiva o inattiva)
• Le tue categorie (nomi, colori e se una categoria conta come risparmio o come spesa)
• La valuta selezionata
• La tua impostazione del tema
• Indicatori tecnici: la data dell’ultimo backup automatico, se le categorie predefinite sono già state create e la versione dell’App per cui sono state mostrate per l’ultima volta le “Novità”
File di backup: i backup vengono salvati come file (.4budget) nella cartella Backups, all’interno della cartella Documenti dell’App sul tuo dispositivo. Un backup contiene le tue spese, le tue categorie, le tue entrate mensili, le impostazioni di valuta e tema, oltre alla data di creazione e alla versione dell’App. L’App crea un backup automatico al massimo una volta a settimana e conserva i sei backup automatici più recenti. Puoi anche creare backup manualmente, esportarli tramite il menu di condivisione di iOS, ripristinarli ed eliminarli.
L’App utilizza le impostazioni di lingua e regione del tuo dispositivo per mostrare testi, importi e date e, con una nuova installazione, per preselezionare la valuta della tua regione. Queste impostazioni vengono lette solo sul tuo dispositivo.
Questi dati non lasciano mai il tuo dispositivo, a meno che tu non scelga espressamente di esportarli o condividerli (come file PDF o CSV, o condividendo un file di backup). Sei tu a decidere, nel menu di condivisione di iOS, dove va un file esportato.
Nessuna raccolta di dati
Non raccogliamo: informazioni personali (nome, e-mail, indirizzo, numero di telefono), analisi di utilizzo o dati comportamentali, identificativi del dispositivo o indirizzi IP, dati di localizzazione né alcuna forma di telemetria.
Servizi di terze parti
L’App non integra alcun servizio di terze parti, inclusi, a titolo esemplificativo e non esaustivo: strumenti di analisi o tracciamento, reti pubblicitarie, servizi di segnalazione degli arresti anomali o SDK di social network.
Utilizzo della rete
L’App non richiede alcuna connessione di rete. Funziona interamente offline. L’App stessa non invia dati a server esterni né riceve dati da essi.
Link
Nelle impostazioni, l’App contiene link a GitHub (“Segnala un bug”, “Suggerisci una funzionalità”, “Discussioni”, “Tutte le app robspace su GitHub”) e un link all’app Impostazioni di iOS (“Lingua”). Un link si apre solo se lo tocchi: i link a GitHub si aprono nel tuo browser web, il link della lingua apre le Impostazioni di iOS. L’App stessa non invia alcun dato in questa occasione. Quando visiti GitHub, si applica l’informativa sulla privacy di GitHub.
Privacy dei minori
L’App non raccoglie informazioni personali da nessuno, compresi i minori di 13 anni. Può essere utilizzata in sicurezza da persone di ogni età ed è conforme al Children’s Online Privacy Protection Act (COPPA) e a normative analoghe.
Condivisione dei dati
Non condividiamo dati con terze parti perché non raccogliamo alcun dato. Non esistono informazioni personali, dati di utilizzo o dati analitici da condividere, vendere o divulgare.
Sicurezza dei dati
Poiché tutti i dati sono salvati localmente sul tuo dispositivo, la loro sicurezza è affidata alle funzioni di sicurezza integrate del dispositivo (come la crittografia del dispositivo, il codice e il blocco biometrico). Ti consigliamo di mantenere aggiornato il software del dispositivo per beneficiare delle protezioni di sicurezza più recenti.
I tuoi diritti
Poiché non raccogliamo né conserviamo dati personali, non abbiamo dati personali da fornirti, modificare o cancellare. Se vuoi rimuovere tutti i dati dell’App dal tuo dispositivo, ti basta eliminare l’App. I file di backup o di esportazione che hai salvato altrove (ad esempio nell’app File) non vengono toccati e vanno eliminati lì.
Se risiedi nello Spazio economico europeo (SEE), godi dei diritti previsti dal Regolamento generale sulla protezione dei dati (GDPR). Se risiedi in California, godi dei diritti previsti dal California Consumer Privacy Act (CCPA). Poiché non raccogliamo dati personali, questi diritti sono soddisfatti per definizione.
Modifiche alla presente informativa sulla privacy
Potremmo aggiornare la presente informativa sulla privacy di tanto in tanto. Eventuali modifiche saranno segnalate aggiornando la “Data di entrata in vigore” indicata all’inizio del documento. Ti invitiamo a consultare periodicamente questa informativa sulla privacy. Continuando a utilizzare l’App dopo eventuali modifiche, accetti l’informativa sulla privacy aggiornata.
Contattaci
Per domande o dubbi sulla presente informativa sulla privacy, puoi contattarci all’indirizzo:
Robert Poetzsch
E-mail: support@robspace.de
La presente informativa sulla privacy è stata aggiornata l’ultima volta il 1 ottobre 2026.
Information pursuant to § 5 DDG (German Digital Services Act)
Robert Poetzsch
Brückenstr. 8A
65719 Hofheim am Taunus
Germany
Contact
Email: support@robspace.de
Consumer Dispute Resolution
We are not willing or obliged to participate in dispute resolution proceedings before a consumer arbitration board.
EU Digital Services Act (DSA) — Trader Status Declaration
In accordance with Article 30 of Regulation (EU) 2022/2065 (Digital Services Act), we declare that we act as a trader within the meaning of EU consumer protection law when offering 4Budget through the Apple App Store.
Liability for Content
As a service provider, we are responsible for our own content on these pages in accordance with § 7 (1) DDG under general law. According to §§ 8 to 10 DDG, however, we are not obligated as a service provider to monitor transmitted or stored third-party information or to investigate circumstances that indicate illegal activity. Obligations to remove or block the use of information under general law remain unaffected. However, liability in this regard is only possible from the time of knowledge of a specific infringement. Upon becoming aware of such violations, we will remove the content immediately.
Liability for Links
Our offering contains links to external third-party websites over whose content we have no influence. Therefore, we cannot assume any liability for this external content. The respective provider or operator of the linked pages is always responsible for the content of the linked pages. The linked pages were checked for possible legal violations at the time of linking. Illegal content was not recognizable at the time of linking. However, permanent monitoring of the content of the linked pages is not reasonable without concrete evidence of an infringement. Upon becoming aware of legal violations, we will remove such links immediately.
Copyright
The content and works created by the site operator on these pages are subject to German copyright law. Duplication, processing, distribution, and any kind of exploitation outside the limits of copyright law require the written consent of the respective author or creator. Downloads and copies of this page are only permitted for private, non-commercial use. Insofar as the content on this page was not created by the operator, the copyrights of third parties are respected. In particular, third-party content is identified as such. Should you nevertheless become aware of a copyright infringement, please inform us accordingly. Upon becoming aware of legal violations, we will remove such content immediately.
Last updated: October 1, 2026
Angaben gemäß § 5 DDG
Robert Poetzsch
Brückenstr. 8A
65719 Hofheim am Taunus
Deutschland
Kontakt
E-Mail: support@robspace.de
Verbraucherstreitbeilegung
Wir sind nicht bereit oder verpflichtet, an Streitbeilegungsverfahren vor einer Verbraucherschlichtungsstelle teilzunehmen.
Händlerstatus nach dem EU-Gesetz über digitale Dienste (DSA)
Gemäß Artikel 30 der Verordnung (EU) 2022/2065 (Gesetz über digitale Dienste) erklären wir, dass wir beim Angebot von 4Budget über den Apple App Store als Händler im Sinne des EU-Verbraucherschutzrechts handeln.
Haftung für Inhalte
Als Diensteanbieter sind wir gemäß § 7 Abs. 1 DDG für eigene Inhalte auf diesen Seiten nach den allgemeinen Gesetzen verantwortlich. Nach §§ 8 bis 10 DDG sind wir als Diensteanbieter jedoch nicht verpflichtet, übermittelte oder gespeicherte fremde Informationen zu überwachen oder nach Umständen zu forschen, die auf eine rechtswidrige Tätigkeit hinweisen. Verpflichtungen zur Entfernung oder Sperrung der Nutzung von Informationen nach den allgemeinen Gesetzen bleiben hiervon unberührt. Eine diesbezügliche Haftung ist jedoch erst ab dem Zeitpunkt der Kenntnis einer konkreten Rechtsverletzung möglich. Bei Bekanntwerden von entsprechenden Rechtsverletzungen werden wir diese Inhalte umgehend entfernen.
Haftung für Links
Unser Angebot enthält Links zu externen Websites Dritter, auf deren Inhalte wir keinen Einfluss haben. Deshalb können wir für diese fremden Inhalte auch keine Gewähr übernehmen. Für die Inhalte der verlinkten Seiten ist stets der jeweilige Anbieter oder Betreiber der Seiten verantwortlich. Die verlinkten Seiten wurden zum Zeitpunkt der Verlinkung auf mögliche Rechtsverstöße überprüft. Rechtswidrige Inhalte waren zum Zeitpunkt der Verlinkung nicht erkennbar. Eine permanente inhaltliche Kontrolle der verlinkten Seiten ist jedoch ohne konkrete Anhaltspunkte einer Rechtsverletzung nicht zumutbar. Bei Bekanntwerden von Rechtsverletzungen werden wir derartige Links umgehend entfernen.
Urheberrecht
Die durch den Seitenbetreiber erstellten Inhalte und Werke auf diesen Seiten unterliegen dem deutschen Urheberrecht. Die Vervielfältigung, Bearbeitung, Verbreitung und jede Art der Verwertung außerhalb der Grenzen des Urheberrechts bedürfen der schriftlichen Zustimmung des jeweiligen Autors bzw. Erstellers. Downloads und Kopien dieser Seite sind nur für den privaten, nicht kommerziellen Gebrauch gestattet. Soweit die Inhalte auf dieser Seite nicht vom Betreiber erstellt wurden, werden die Urheberrechte Dritter beachtet. Insbesondere werden Inhalte Dritter als solche gekennzeichnet. Solltest du trotzdem auf eine Urheberrechtsverletzung aufmerksam werden, bitten wir um einen entsprechenden Hinweis. Bei Bekanntwerden von Rechtsverletzungen werden wir derartige Inhalte umgehend entfernen.
Stand: 1. Oktober 2026
Informations conformément au § 5 DDG (loi allemande sur les services numériques)
Robert Poetzsch
Brückenstr. 8A
65719 Hofheim am Taunus
Allemagne
Contact
E-mail : support@robspace.de
Règlement des litiges de consommation
Nous ne sommes ni disposés ni tenus à participer à une procédure de règlement des litiges devant un organisme de médiation de la consommation.
Statut de professionnel au titre du règlement sur les services numériques (DSA)
Conformément à l’article 30 du règlement (UE) 2022/2065 (règlement sur les services numériques), nous déclarons agir en tant que professionnel au sens du droit de l’Union en matière de protection des consommateurs lorsque nous proposons 4Budget sur l’App Store d’Apple.
Responsabilité quant au contenu
En tant que prestataire de services, nous sommes responsables de nos propres contenus sur ces pages conformément au droit commun, en vertu du § 7, al. 1 DDG. Selon les §§ 8 à 10 DDG, nous ne sommes toutefois pas tenus, en tant que prestataire de services, de surveiller les informations de tiers transmises ou stockées, ni de rechercher des circonstances indiquant une activité illicite. Les obligations de supprimer ou de bloquer l’utilisation d’informations en vertu du droit commun n’en sont pas affectées. Une responsabilité à cet égard n’est toutefois possible qu’à partir du moment où nous avons connaissance d’une infraction concrète. Dès que nous aurons connaissance de telles infractions, nous supprimerons immédiatement les contenus concernés.
Responsabilité quant aux liens
Notre offre contient des liens vers des sites web externes de tiers, sur le contenu desquels nous n’avons aucune influence. Nous ne pouvons donc assumer aucune responsabilité pour ces contenus externes. Le fournisseur ou l’exploitant des pages liées est toujours responsable de leur contenu. Les pages liées ont été vérifiées au moment de la création du lien afin de détecter d’éventuelles infractions. Aucun contenu illicite n’était identifiable à ce moment-là. Un contrôle permanent du contenu des pages liées n’est toutefois pas raisonnable sans indice concret d’une infraction. Dès que nous aurons connaissance d’infractions, nous supprimerons immédiatement les liens concernés.
Droits d’auteur
Les contenus et les œuvres créés par l’exploitant du site sur ces pages sont soumis au droit d’auteur allemand. La reproduction, la modification, la diffusion et toute forme d’exploitation en dehors des limites du droit d’auteur nécessitent l’accord écrit de l’auteur ou du créateur concerné. Les téléchargements et copies de cette page ne sont autorisés que pour un usage privé et non commercial. Dans la mesure où les contenus de cette page n’ont pas été créés par l’exploitant, les droits d’auteur des tiers sont respectés. En particulier, les contenus de tiers sont signalés comme tels. Si vous constatez néanmoins une violation du droit d’auteur, nous vous prions de nous en informer. Dès que nous aurons connaissance d’infractions, nous supprimerons immédiatement les contenus concernés.
Dernière mise à jour : 1er octobre 2026
Información conforme al § 5 DDG (Ley alemana de servicios digitales)
Robert Poetzsch
Brückenstr. 8A
65719 Hofheim am Taunus
Alemania
Contacto
Correo electrónico: support@robspace.de
Resolución de litigios de consumo
No estamos dispuestos ni obligados a participar en procedimientos de resolución de litigios ante una entidad de resolución de litigios de consumo.
Condición de comerciante según el Reglamento de Servicios Digitales (DSA)
De conformidad con el artículo 30 del Reglamento (UE) 2022/2065 (Reglamento de Servicios Digitales), declaramos que actuamos como comerciante en el sentido del Derecho de la Unión en materia de protección de los consumidores al ofrecer 4Budget a través del App Store de Apple.
Responsabilidad por los contenidos
Como proveedor de servicios, somos responsables de nuestros propios contenidos en estas páginas conforme a la legislación general, de acuerdo con el § 7, apdo. 1 DDG. Sin embargo, según los §§ 8 a 10 DDG, como proveedor de servicios no estamos obligados a supervisar la información de terceros transmitida o almacenada ni a investigar circunstancias que indiquen una actividad ilícita. Las obligaciones de eliminar o bloquear el uso de información conforme a la legislación general no se ven afectadas. No obstante, solo cabe responsabilidad a este respecto a partir del momento en que se tenga conocimiento de una infracción concreta. En cuanto tengamos conocimiento de tales infracciones, eliminaremos de inmediato dichos contenidos.
Responsabilidad por los enlaces
Nuestra oferta contiene enlaces a sitios web externos de terceros, sobre cuyo contenido no tenemos ninguna influencia. Por ello, no podemos asumir ninguna responsabilidad por estos contenidos ajenos. El proveedor u operador de las páginas enlazadas es siempre responsable de su contenido. Las páginas enlazadas se revisaron en el momento de enlazarlas para detectar posibles infracciones legales. En ese momento no se apreciaban contenidos ilícitos. Sin embargo, no es razonable un control permanente del contenido de las páginas enlazadas sin indicios concretos de una infracción. En cuanto tengamos conocimiento de infracciones, eliminaremos de inmediato dichos enlaces.
Derechos de autor
Los contenidos y obras creados por el operador del sitio en estas páginas están sujetos a la legislación alemana sobre derechos de autor. La reproducción, modificación, distribución y cualquier tipo de explotación fuera de los límites de los derechos de autor requieren el consentimiento por escrito del autor o creador correspondiente. Las descargas y copias de esta página solo están permitidas para uso privado y no comercial. En la medida en que los contenidos de esta página no hayan sido creados por el operador, se respetan los derechos de autor de terceros. En particular, los contenidos de terceros se identifican como tales. Si, aun así, detectas una infracción de los derechos de autor, te rogamos que nos lo comuniques. En cuanto tengamos conocimiento de infracciones, eliminaremos de inmediato dichos contenidos.
Última actualización: 1 de octubre de 2026
Informazioni ai sensi del § 5 DDG (legge tedesca sui servizi digitali)
Robert Poetzsch
Brückenstr. 8A
65719 Hofheim am Taunus
Germania
Contatto
E-mail: support@robspace.de
Risoluzione delle controversie dei consumatori
Non siamo disposti né obbligati a partecipare a procedure di risoluzione delle controversie dinanzi a un organismo di conciliazione per i consumatori.
Status di operatore commerciale ai sensi del regolamento sui servizi digitali (DSA)
Ai sensi dell’articolo 30 del regolamento (UE) 2022/2065 (regolamento sui servizi digitali), dichiariamo di agire in qualità di operatore commerciale ai sensi del diritto dell’Unione in materia di protezione dei consumatori quando offriamo 4Budget tramite l’App Store di Apple.
Responsabilità per i contenuti
In qualità di fornitore di servizi, siamo responsabili dei nostri contenuti su queste pagine secondo le leggi generali, ai sensi del § 7, comma 1 DDG. Ai sensi dei §§ da 8 a 10 DDG, tuttavia, in qualità di fornitore di servizi non siamo tenuti a sorvegliare le informazioni di terzi trasmesse o memorizzate né a ricercare circostanze che indichino un’attività illecita. Restano impregiudicati gli obblighi di rimozione o di blocco dell’uso delle informazioni secondo le leggi generali. Una responsabilità in tal senso è tuttavia possibile solo dal momento in cui si viene a conoscenza di una violazione concreta. Non appena verremo a conoscenza di tali violazioni, rimuoveremo immediatamente i contenuti in questione.
Responsabilità per i link
La nostra offerta contiene link a siti web esterni di terzi, sui cui contenuti non abbiamo alcuna influenza. Non possiamo pertanto assumerci alcuna responsabilità per tali contenuti esterni. Del contenuto delle pagine collegate è sempre responsabile il rispettivo fornitore o gestore. Le pagine collegate sono state verificate al momento del collegamento per individuare eventuali violazioni di legge. Al momento del collegamento non erano riconoscibili contenuti illeciti. Un controllo permanente dei contenuti delle pagine collegate non è tuttavia ragionevole senza indizi concreti di una violazione. Non appena verremo a conoscenza di violazioni, rimuoveremo immediatamente tali link.
Diritto d’autore
I contenuti e le opere creati dal gestore del sito su queste pagine sono soggetti al diritto d’autore tedesco. La riproduzione, l’elaborazione, la distribuzione e qualsiasi forma di sfruttamento al di fuori dei limiti del diritto d’autore richiedono il consenso scritto del rispettivo autore o creatore. Download e copie di questa pagina sono consentiti solo per uso privato e non commerciale. Nella misura in cui i contenuti di questa pagina non sono stati creati dal gestore, vengono rispettati i diritti d’autore di terzi. In particolare, i contenuti di terzi sono contrassegnati come tali. Se dovessi comunque rilevare una violazione del diritto d’autore, ti preghiamo di segnalarcelo. Non appena verremo a conoscenza di violazioni, rimuoveremo immediatamente tali contenuti.
Ultimo aggiornamento: 1 ottobre 2026
